宇智波鼬日语怎么写 第1篇
鼬与鬼鲛俯瞰木叶街景。
上面几个牌匾，从左到右——寿司（寿し）、鳗鱼（うなぎ）、大黒堂
前两个显然是餐厅，大黑堂不确定是什么。
鼬和鬼鲛来茶歇的场所——团子（だんご）
也就是一家日式甜品店，主要的点心是日本糯米团子（だんご）等等。
两人离去后，留下了没吃完的丸子以及两杯热茶——应该是抹茶。
比较让我在意的是墙上的菜单——左一赫然写着“男子”。
这是一家黑店吗？
木叶村街景——牌匾上写着“有干劲的村子”（やる気の里）。
第七班合照，右边有个牌子写着“北斗”。
岸本的助手里应该有北斗神拳的粉丝，后面几卷还出现了招牌“一子相传”。
木叶村街景，一个意义不明的牌子——亮君清。
没查到任何出处，请评论区赐教。
旅店前台，脑门上三个大字——白、葵、中。
没什么实际意义。
但是，我合理怀疑这里是日本人汉字水平捉急，把“發”写错成“葵”。
这里要表达的应该是“中发白”的麻将梗。
宇智波街道的一个牌匾——虎视。
虎视眈眈的虎视，日语里也有这个词，形容“老虎盯上自己的猎物”时的神态。
同时，宇智波家擅长的火遁代表手印也是“虎之印”。
结合此处鼬的种族屠杀，还真有种莫名的惊悚。
最后贴一个出离愤怒的佐助。
查克拉输出过多，导致他皮开肉绽，真可谓睚眦欲裂。
宇智波鼬日语怎么写 第2篇
鸣人抱怨卡卡西不教他千鸟，太偏心（エコひいき）了。
エコひいき，汉字写法是依怙贔屓（yi hu bi xi）。
你没看错，就是这么复杂。
依怙，是偏袒一方的意思；贔屓，来自中国传说的神兽·龙九之一赑屃。传说这种动物生性偏袒、优待自己喜欢的人。
把两个词组在一起，就是偏心的意思。
自来也带着鸣人，遇见一个美女抛媚眼。自来也乐不可支说“有戏有戏！”（脈あり）。
这是个恋爱生活用语，实际中也很常用。
反义词是没戏（脈なし）。
宇智波鼬日语怎么写 第3篇
三代火影的葬礼昭示了“木叶崩溃计划”的黯然落幕，给前阶段连篇累牍的战斗画上了一个沉重的句点。
这场雨中的葬礼勾连了伊鲁卡、卡卡西、自来也等人对逝去之人的追思，同时也承载了对新世代忍者的殷切希望。
雨过天晴，木叶之火仍然生生不息。
（1）伊鲁卡的回忆
一个小细节，伊鲁卡老师背后的文字是“一番”，也就是“第一”的意思。
看来伊鲁卡老师年轻的时候也是个敢争人先的好少年。
两张图连在一起看，细思极恐的事情出现了。
伊鲁卡的姓是海野，日语写作うみの。但是这块慰灵碑上并没有出现姓海野（うみの）的人。
那么，伊鲁卡老师的爸爸妈妈去哪了？他又在悼念谁呢？
请回答，岸本齐史。
（2）卡卡西的思念
这里是第一次出现带土的名字。
带土原文写作オビト。和后来他的化名阿飞（トビ）恰好是一个颠倒关系。
总而言之，卡卡西和带土的故事是早早就定好的内容（虽然实际观感不太好）。
本条感谢 @锦曦日 友情赞助。
（3）自来也的欢喜冤家
这段回忆主要用来缅怀自来也与三代的师徒关系，顺便引出三忍中最后一人——纲手，为后续剧情铺垫。
自来也对纲手的辱骂之一——ムネペッタンコ。
中文译作平胸，但原文没这么简单。
ムネ就是胸。
ペッタンコ则是“被压扁的样子”。比如被坐扁的坐垫，被折成扁平的椅子等等。
所以自来也不仅仅说纲手是“平胸”，而且是“被压扁的胸”，把过程也描述得非常过分，可谓是相当恶毒。
自来也对纲手的辱骂之二——まな板。
中文语境下形容女性平胸一般叫“搓衣板”，但是日本人的叫法是“切菜板”。
まな板就是切菜板的意思。
纲手对自来也的辱骂——インテリエロ助。
中文译作“死色龟”，不过这个词和乌龟倒是没啥关系。
インテリ来自于俄语интеллигенция，意思是“知识阶层”。
エロ助，エロ就是色，助是日本人常用名。类似于中国人王强被称为“变态强”的感觉（向全国的王强表示抱歉）。
然而这俩词组合在一起我倒不知道该怎么翻译了，欢迎日语大神指教。
